Bei der Fussball WM (15) – Teil 2

Bei der Fussball WM

Teil 2

CLICK HERE FOR LESSON 16

Bei der Fussball WM

Teil 2

Die zweite Spielhälfte ist ebenfalls spannend.

Elaine, Heiko, Kieron und Timo singen mit den Fans.

Doch ein Tor bleibt aus und es geht in die Verlängerung.

„Das Spiel wird hitziger…“ stellt Timo fest.

„Ja, die Italiener werden besser und besser…“ meint Heiko mißmutig.

Dann das Tor von Grosso in der 119ten Minute…

„Ahhh… Mist!“ sagt Kieron und Elaine setzt sich wieder.

„Oh nein!“ ruft Heiko nur eine Minute später,…

…als Del Piero das 2 zu 0 für Italien schießt.

„Italien gewinnt… das war es dann!“ stellt  Timo fest…

…und sieht wie Heiko den Arm um Elaine legt, um sie zu trösten.

Es gibt noch eine Ecke und dann ist das Spiel  vorbei.

„Italien ist im Endspiel, Deutschland spielt um den dritten Platz!“ sagt Kieron enttäuscht.

Zurück auf dem Zeltplatz sitzen sie vor der Feuerstelle und blasen Trübsal.

„Komm Kieron, Zeit für den Schlafsack!“ sagt Elaine und zwinkert Heiko zu.

Sie nimmt Kierons Hand und führt ihn ins Zelt…

++++++++++++++++

Kieron and Elaine at the Soccer World Cup

Part 2

The second half of the game is also full of suspense.

Elaine, Heiko, Kieron and Timo are singing with the fans.

But there is still no goal and extra-time is starting.

“The match is getting tougher…” comments Timo.

“Yes, the Italians are getting better and better…” explains Heiko unhappy.

Then after 119 minutes Grosso is scoring.

“Ahhh, damn it!” says Kieron and Elaine sits back down.

“Oh no!” shouts Kieron only a minute later…

…when Del Piero scores for Italy. Two nil…

“Italy is winning… that’s it!” comments Timo…

… and sees how Heiko puts his arm around Elaine to comfort her.

There is another corner kick and then the game is over.

“Italy is in the finale. Germany is playing for

third place.”.” says Kieron disappointed.

Back at the camping grounds they are sitting around the fire, celebrating their disappointment.

“Come on Kieron, it’s time to get in the sleeping bag!” says Elaine and is giving Heiko a wink.

She takes Kieron by the hand and brings him into the tent…

 

Vocabulary

 

zweite second
die (zweite) Spielhälfte the (second) half of the game
spannend full of suspense
singen to sing
mit jemanden singen to sing together
die Fans the followers
doch although
ausbleiben something not happening
die Verlängerung the extra-time
das Spiel the game, the match
hitziger more heated
feststellen to announce, to observe
besser und besser better and better
besser werden to get better
mißmutig in a bad mood
das Tor the goal
die Minute the minute
Mist! Dammit!
sich wieder setzen to sit down again
später later
als when
ein Tor schießen to score a goal
gewinnen to win
Das war es dann! It’s over!
der Arm the arm
dem Arm um jemanden legen to put their arms around someone
jemanden trösten to comfort someone
geben Here: to take place
die Ecke a corner; here: the corner kick
vobei over
das Endspiel the final
das Finale the finale
der dritte Platz third place
um den dritten Platz spielen to play for third place
enttäuscht disappointed
der Zeltplatz the campsite
sitzen to sit
vor before, in font of
die Feuerstelle the fireplace
Trübsal blasen to be sad
Zeit für… It’s time for…
der Schlafsack the sleeping bag
jemanden zuzwinkern to blink at someone
nehmen to take
die Hand the hand
jemanden führen to lead somebody to
in Führung sein to be in the lead
das Zelt the tent

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s